Sheldon has his T-shirts, Howard his belt buckles, Leonard his hoodie, and Raj his collection of tacky knit sweaters, but costume designer Mary T. Quigley says she puts just as much thought into what the clothes say about the leading ladies of The Big Bang Theory.
谢尔顿有他的T恤，霍华德有他的皮带扣，伦纳德有他的连帽衫，以及Raj收集的俗气的针织毛衣，但服装设计师Mary T. Quigley说她同样为《生活大爆炸》里的女主角们穿什么费尽心思。
Quigley gave us the inside scoop on the signature styles of Penny, Amy and Bernadette when she took EW’s own Adam B. Vary on a guided tour of the Big Bang wardrobe closet.
当她带着《娱乐周刊》的Adam B. Vary参观《生活大爆炸》的衣橱时，奎格利给了我们关于佩妮、艾米和伯纳黛特的鲜明风格的内幕消息。
For example, while Amy Farrah Fowler has experimented with high heels and red nail polish, we shouldn’t expect to see her get a full-blown image makeover any time soon. Her approach to fashion is “very similar to Sheldon, about function and form,” Quigley says. “I also have linked the connection to her mother… [Amy's] been trained to dress a certain way that’s acceptable.”
例如，虽然艾米•法拉•福勒已经尝试过高跟鞋和红色指甲油，我们都任何时候不应该期望看到她很快会有一个全面的改头换面。她的时装“在功能和形式上非常类似于谢尔顿，”奎格利说。“我也有将这联系到她的母亲身上…[艾米的母亲]曾被训练着打扮成可接受的某种样子。”
How has Leonard had a positive effect on Penny’s closet? And why does Bernadette’s look prove that she’s a lot like Wolowitz’s mother?
伦纳德如何对佩妮的衣橱产生积极影响？为什么伯纳黛特的打扮被证明她很像霍华德的母亲呢？
|
