如何确保你的公司在2015年免受网络攻击
Last year will long be remembered as the year when cyber attacks became front page news. No institution was spared — public companies, government agencies or non-profits. Heading into 2015, we have just reached the first mile of a race without a finish line, and time is of the essence when it comes to understanding the sophistication and complexity of cyber attacks.2014年将因屡屡登上头条新闻的网络攻击事件而被人们长期铭记。无论是上市公司、政府机构还是非营利组织，没有哪类机构能够幸免于难。进入2015年，我们只是在维护网络安全这条永无止境的征途上前进了一小步。我们亟需理解网络攻击的复杂性，时不我待。
Most cyber attacks fall into one of three main threat types:
大多数网络攻击都可归类于以下三种主要的威胁类型：
oattacks on a network’s confidentiality, causing theft or release of secure information such as credit card or Social Security numbers;
针对网络机密性的攻击，导致信用卡号或社会保险号等安全信息遭窃或泄露；
oattacks on a network’s availability by overwhelming it with so many requests that it renders the site inoperable, or by injecting code that redirects traffic away from the site; and
o针对网络可用性的攻击，通过发送大量请求导致网站无法访问，或插入代码改变访问页面的路径；
oattacks on a network’s physical integrity which alters or destroys computer code causing damage to the network’s infrastructure.
o针对网络物理完整性的攻击，改变或破坏计算机代码，以损毁网络基础设施。
In 2015, here are seven resolutions to help protect your company against cyber threats:
2015年，你的公司应该在免受网络威胁方面立下7项新年决心：
页:
[1]