YouTube has brought the attention of the Western Hemisphere to artists from parts of the world that don’t often get it, as in the case of Filipina singer Charmaine Clarice Relucio Pempengco.
YouTube让西半球的目光投向了那些不常被关注到的地区的艺术家，比如这位菲律宾歌手夏尔曼•夏瑞丝•瑞路可•本贝克。
Better known simply as Charice, she found that videos of her 2005 appearance on the Filipino talent competition “Little Big Star” had not only made it to YouTube, but had been viewed 13 million times, prompting performances on “Ellen” and “The Oprah Winfrey Show, ” all while she was still very much a teenager.
她更为人所知的名字是夏瑞丝。2005年，她参加了菲律宾的选秀节目《Little Big Star》，节目视频随后被上传至YouTube，并最终获得1300万次浏览量，这让她得到了在《Ellen音乐秀》和《奥普拉脱口秀》上登台献艺的机会，尽管那时她当时只有十几岁。
After going on to perform duets with Andrea Bocelli and Celine Dion, she joined the cast of “Glee” in 2010, playing a Filipina exchange student. Luckily, they didn’t hold her brief appearance in 2009’s “Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel” against her.
与安德烈•波切利和席琳•迪翁合作表演二重唱后，她于2010年加入了美剧《欢乐合唱团》，扮演其中的一名菲律宾交换生。幸运的是，他们没有因为夏瑞丝在2009年的电影《鼠来宝2》中客串配音而抵制她。
Michelle Phan
米歇尔•潘
Michelle Phan is a cosmetics entrepreneur who got her start giving make-up application tutorials on YouTube in 2007. In 2011, she told Forbes that she took her inspiration from that painter of happy little trees, the late television painting instructorBob Ross.
2007年，米歇尔•潘开始在YouTube上开设化妆品教程，迈出了事业发展的第一步，并最终成为一位化妆品企业家。2011年，她接受《福布斯》采访时表示，她的灵感源自已故的电视绘画导师、《快乐的小树》创作者鲍勃•罗斯。
Guffaw if you must. Her methods brought her to the attention of Lancôme, the French cosmetics giant, which made her their official video make-up artist in 2010 after seeing her feature their products in her videos.
想笑的话你就笑吧。她的方法让她得到了法国化妆品巨头兰蔻的关注。看到她在视频中推荐了公司的产品后，兰蔻于2010年聘请她担任该公司的官方视频化妆师。
In 2012 she started the subscription cosmetics service Ipsy, and in 2013, L’Oreal created a makeup line for hercalled “em.” This year, she graced the “30 Under 30” lists of both Inc. and Forbes.
2012年，她创立了化妆品订购服务公司Ipsy。2013年，欧莱雅公司为她建立了一个名为“em”的化妆品系列。今年，她同时跻身了Inc.com和《福布斯》的“30位30岁以下的创业者”榜单。（财富中文网）
全文阅读>>>
|
