A hat is more than a simple accessory that can compliment your outfit, and its versatility can actually meet wearers’ different demands. Hats can be devoted companions to shade your skin from blazing summer sunlight, cover up bad hair on busy school days, or help you make a personal statement through eye-popping styles.
帽子绝不仅仅是点缀衣服的小小配饰，它的各色功能可以满足佩戴者的多种需求。帽子可以虔心为你遮挡灼热的太阳，为你遮掩繁忙课业中无力打理的乱糟糟的头发，也可以助你搭配出增加回头率的风格。
For fear of committing fashion faux pas, some of you might be reluctant to wear certain hats, especially fashionable ones. However, styling outfits around an array of hats is easier than you think. You can follow headwear trends spotted on 2015’s Spring/Summer fashion runways in London, Milan and Paris, and take fashion tips from US-based fashion website collegefashion.net to wear your hats like a superstar.
有些人怕触碰时尚忌讳，在选择帽子，尤其是比较潮的帽子时，会表现出迟疑。但是，给你的着装搭配各种帽子比你想象的容易。你可以关注下2015年春/夏季伦敦、米兰和巴黎各时装秀的着帽风格，也可以浏览美国时尚网站collegefashion.net给出的时尚建议，把帽子戴出明星的样子。
Classic casual baseball caps
经典休闲棒球帽
Caps seem timeless as far as trendy headwear goes. With diverse textures and materials, this “old-fashioned” headwear is still trending, with French clothing retailer Dior Homme putting baseball caps on models wearing tuxedos to add a sense of casualness.
自从头饰存在以来，棒球帽似乎就从没过时。这个老式头饰面料质感和材质多样，现在依然流行。法国服装零售商迪奥•桀骜男装给身着晚礼服的男模搭配上棒球棒，使其略带一些休闲意味。
School caps along with sport-inspired caps are two of the major trends this season, according to fashion website fashionisers.com. For instance, Paris-based fashion house Olympia Le-Tan created slightly oversized school caps with golden tassels, and Italian brand Moschino designed its iconic metallic letters encompassing traditional baseball caps with different color options.
时尚网站fashionisers.com显示，本季两大主要流行棒球帽是学院风和运动风。例如，巴黎时装品牌Olympia Le-Tan制作了带金色流苏的大号学院风棒球帽，意大利品牌莫斯基诺为纯铜的（英文中美出现纯铜）棒球帽设计了标志性的金属字母，并有多种颜色可选。
For female fashion aficionados, baseball caps are perfect for greasy hair days. Also, they go well with athletic wear. For men who want to show masculinity it is advised to pair them with a classic oxford shirt, slim-cut chinos and a pair of boots.
对于女性时尚范儿追求者来说，棒球帽绝对是遮掩油头垢面必备产品。同时，棒球帽也可以搭配运动风。建议想展示男子气概的男性在戴棒球帽时可以这样搭配：经典款牛津衬衫，修身卡其裤，还有靴子。
|
