Sherlock star Benedict Cumberbatch and wife Sophie Hunter welcomed their first child in June, foreign media reported.
据外媒报道，《神探夏洛克》中的“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇和妻子苏菲·亨特在这个六月迎来了他们的第一个宝宝。
A spokesman for the couple said: "Benedict Cumberbatch and Sophie Hunter are delighted to announce the arrival of their beautiful son."
这对夫妇的代言人称：“本尼迪克特·康伯巴奇和苏菲·亨特很高兴地宣布，他们漂亮的儿子诞生了。”
"We would kindly ask everyone to respect the family's privacy during these next few precious weeks."
“我们诚恳地请求各位，在接下来宝贵的几周里，请尊重他们一家的隐私。”
The news means it is a double celebration for the British actor who has been named a CBE in the Queen's Birthday Honours List.
这消息对于康伯巴奇来说可谓喜上加喜，他不久前刚被列入女王寿辰授勋名单中，将获得大英帝国司令勋章(CBE)。
The couple married on Valentine's Day 2015 on the Isle of Wight in England.
康伯巴奇夫妇于今年情人节在英格兰的怀特岛喜结良缘。（Language Tips, language.chinadaily.com.cn）由中国日报网主办，以“英语新闻”为特色，提供大量“原创、轻松、实用”的英语学习资源，被评为“中国互联网品牌栏目”。精品栏目有双语新闻、新闻热词、“听中国日报”、新词新译、视听英语、“翻吧”在线翻译互助问答平台，为广大英语爱好者提供了一个轻松学英语的多媒体网络空间。
|
