毕业论文(Graduation Thesis)

柠檬小子

        课程名：毕业论文(Graduation Thesis)  学分：8  学时：0  
课程类别：实践教学  
开课学院：外国语学院  所属基层教学组织：
曾任课教师：
        课程大纲：
一、教学目标和基本要求
    毕业论文是韩语专业本科培养计划中、集中安排实践性教学环节中的重要环节之一，是学生大学毕业前在学校的最后一项学习内容。
    通过毕业论文的写作，旨在全面提高学生的语言综合运用能力和综合素质能力。主要体现在以下几方面：培养学生发现问题、提出问题、分析问题的思维素质；培养运用已获得的语言知识分析和解决问题的能力；培养严谨踏实的工作作风以及勇于实践、敢于探索和创新的精神。基本要求如下：
1. 论文应具有一定的学术性、科学性和创新性。学术性是毕业论文的本质属性，体现论文作者对研究对象的本质与规律的研究，对研究结果或发现的科学表述，或理论概括；科学性指以科学的理论和客观的材料为基础，论文作者需要大量地占有第一手或第二手资料，能够对收集的材料进行分析和归纳；创新性指能用新的视角和方法研究材料，提出新的看法、做出新的结论。但对韩语专业本科生来说，创新性作为鼓励，不做具体要求，有比较新颖的观点和看问题的角度即可。
2. 语体规范。作为韩语专业毕业论文，要求学生不仅对研究对象有较深入的了解，并能用韩语进行科学的表述，语言要正确规范、通顺得体。
3. 选题的基本原则
3.1 选题应符合韩语专业人才培养的基本规格，体现专业技能训练的基本内容，与所学的专业知识相衔接；
3.2 选题应充分考虑学生的语言能力、知识构成和专业兴趣，要符合学生的实际语言水平和能力；
3.3 选题的类型应体现多样化。有益于学生综合运用多学科的理论知识与技能，例如外语与经贸、外语与科技等；
3.4 所选课题所需的资料，包括书籍、杂志、语料等必须充足；
3.5 课题所需的篇幅必须能够在规定时间内完成。
4. 格式要求
4.1 篇幅不低于6000-8000个单词。另附1000字左右的中文内容摘要；
4.2 引用文必须注明出处。论文后附参考文献书目，注明作者、书名、出版社、出版年月。（格式要求具体见《上海水产大学外国语学院学士学位论文撰写规范-韩语专业细则》）
二、组织方式
    论文撰写要求学生在专业教师的指导下独立完成。学生在撰写毕业论文过程中，在指导教师的指导下，培养锻炼掌握论文的写作方法，学会收集、查阅、使用文献参考资料，锻炼提高思考、分析和解决问题的能力，也为将来进一步进行专业研究或从事专业工作打下基础。
    毕业论文撰写的准备工作安排在第七学期期末，在第八学期完成论文撰写。
三、考核的内容和方法
1. 成绩评定。评定等级分为：优秀、良好、中、及格、不及格。不及格者不授予学士学位。评定权重如下：
优秀：文章层次分明，结构严谨，语言流畅、正确，无明显用词及语法错误。论点正确，论据充分。有独立见解和说服力。
良好：文章层次基本清楚，结构合理，语言通顺、易懂，用词及语法错误较少。论点清楚，论据较充分，有一定说服力。虽无独特观点，但对现有观点整理归纳比较系统，能对提出观点表明自己的看法及其理由。
中：文章层次基本清楚，结构合理，语言通顺，用词及语法错误较少。能对先行研究的观点予以归纳、整理，有论点、有论据。
及格：文章有层次，结构规格符合学术文章要求。语言基本通顺，用词及语法错误不影响文章意思的表达。有论点、有论据，虽缺少自己的观点，但资料充实，是经过自己努力，认真独立完成的论文。
不及格：达不到及格标准的论文，均评定为不及格。
2. 论文答辩。经审核合格的论文应参加论文答辩小组的论文答辩。评定为“优秀”的论文，应通过二次答辩。
四、教学内容与时间安排

       
五、实践教学中应注意的问题
1.组织管理要求：严格按照学校有关规定做好各个环节的工作。包括制定毕业论文工作方案、论文撰写的相关规定，做到每位指导教师和学生都清楚整个论文撰写过程，以及具体要求；做好论文指导过程的监控工作，确保各个环节的时间截点，保证论文质量；做好有关材料和论文的归档工作。
2.对教师的要求：增强工作责任感，严格按照各个时间截点，保证质量，认真完成毕业论文指导工作；帮助学生解决在论文撰写中发生的问题和困难；做好毕业论文的答辩工作以及成绩评定工作。
3.对学生的要求：严格按照要求，在指导教师的指导下认真完成毕业论文撰写任务，遵守时间截点，虚心学习。通过毕业论文撰写，锻炼提高自身的专业水平和综合素质。
六、教材及主要参考资料
1）上海水产大学本科学生毕业设计说明书（论文）撰写规范（试行）
2）上海水产大学外国语学院学士学位论文撰写规范
3）上海水产大学外国语学院学士学位论文撰写规范-韩语专业细则
4） 教育部高等教育司北京市教育委员会：《高等学校毕业设计（论文）指导手册-外语卷》
   高等教育出版社/经济日报出版社，2001.4