课程名：海洋文献选读(Selected Readings of Marine Documents) 学分：2 学时：32
课程类别：专业教育选修课
开课学院：海洋科学学院 所属基层教学组织：
曾任课教师：
课程大纲：
一、课程性质与目的
本课程是为英语类专业本科生开设的选修课程。本课程的教学目的是通过教与学，使学生正确理解海洋环境、生物资源、渔具渔法、养护管理等方面的英语文献，为学生今后从事海洋渔业相关领域科技英语文献翻译等工作打下基础。
二、课程简介
本课程主要讲授海洋环境、渔业资源、渔具渔法、渔业管理等方面的英语专业文献，通过学习，使学生了解海洋渔业科技英语的表达方式，掌握专业英语术语和词汇，达到准确理解何翻译海洋渔业科技英语文献的目的。
三、教学内容
四、教学基本要求
教师在课堂上应对海洋渔业科学与技术涉及到的渔业资源、渔具渔法、渔业管理的基本专业英语术语、词汇的中文含义进行必要的讲授，指出每章的重点、难点内容，对较难理解的句子或段落进行重点分析，加深学生对有关概念的理解；讲授中适当补充海洋渔业科技动态以及国际社会关注的渔业管理的热点问题，提高学生的学习兴趣；应采用多媒体辅助教学，加大课堂授课的知识含量。
平时作业量应不少于10次，以英译汉为主；应要求学生课前预习，提高学习效率。应分析作业中存在的共性问题，每次上课安排5分钟时间，提问了解学生对专业术语的掌握程度。
五、教学方法
本课程主要采用教师课堂讲授与学生讨论相结合的方式。
考试主要采用闭卷方式，考试范围应涵盖所有讲授及自学的内容，考试内容应能客观反映出学生对本门课程主要术语及概念掌握以及对海洋渔业相关科技文献的正确理解程度。
总评成绩：平时作业占20%、课堂讨论和出勤占10%、闭卷考试占70%。
六、参考教材和阅读书目
1.Xu Liuxiong and Zhou Yingqi, Marine Fisheries Science & Technology, Printed by Shanghai Fisheries University 2008.
2.Royce, Willian F. Introduction to the Practice of Fishery Science (1996), Academic Press, INC. (London) LTD.
3.Otto Gabriel,Klaus Lange, Erdmann Dahm and Thomas Wendt, Fish Catching Methods of the World (Fourth Edition), 2005 by Blackwell Publishing Ltd.
4.FAO, The state of world fisheries and aquaculture ,2006
七、本课程与其它课程的联系与分工
本课程属专业英语，与普通英语基础有一定的联系。
|
