小时不识月赋并序

仙仙

以“小时不识月，呼作白玉盘”为韵[1]。
碧宇光澄[2]，青春梦绕[3]。旧事茫茫，予怀渺渺[4]。月何分于古今[5]，人犹忆乎少小[6]。举头即见[7]，依然皓魄团团[8]；总角何知[9]，漫道小时了了[10]。
昔李青莲神仙骨格，诗酒生涯[11]。偶琼筵之小坐，向玉宇而翘思[12]。清影堪邀，且喜三人共盏[13]；韶华易逝[14]，那堪两鬓已丝[15]。未知过客光阴[16]，几逢圆月？每望广寒宫阙[17]，便忆儿时。
细数前尘[18]，尚能仿佛[19]。灯共人篝[20]，果从母乞[21]。鬓边之玉帽斜欹[22]，膝下之彩衣低拂[23]。骑来竹马，长干之侣欢然[24]；梦入绳床，湘管之花鄂不[25]。
偶绮阁之春嬉[26]，见玉阶之月色[27]。忽流满地之辉[28]，莫解中情之惑[29]。几时修到？竟如七宝装成[30]；何处飞来[31]？不用一钱买得[32]。只昨夜高擎珠箔[33]，偶尔招邀[34]；似春风吹入罗帏，未曾相识[35]。
何半钩兮弯环[36]？复一轮兮出没[37]。羌珠斗之光凝[38]，更星潢之艳发[39]。相逢倍觉依依[40]，怪事辄呼咄咄[41]。倘使层梯取得，愿登百尺之台[42]；只应香饼分来[43]，误指中秋之月。
问天不语[44]，愈极模糊。屡低头而思起[45]，奈欲唤而名无。阿姊聪明[46]，搴帘学拜[47]；群儿三五[48]，捉影相娱。几从华屋秋澄[49]，凝眸谛视[50]；每见银河夜转，拍手欢呼[51]。
如此心情，犹能揣度[52]。曾圆缺之几回[53]，已容颜之非昨[54]。恐蟾兔其笑人[55]，竟江湖之落魄[56]。偶然今夕重逢，愿有新诗之作。想当日铜鞮争唱[57]，都如宵梦一场[58]；算几番玉镜高悬[59]，未及少年行乐[60]。
因慨夫老大依人[61]，关山作客[62]。桃园春色之宵[63]，牛渚秋江之夕[64]。谢公别处，客散天青[65]；宛水歌中[66]，沙寒鸥白[67]。历数游踪，都成浪迹[68]。空学浣花老友[69]，儿女遥怜[70]；只同中圣浩然，风流自适[71]。
孰若髻挽青丝[72]，头峣紫玉[73]。捉花底之迷藏[74]，向墙阴而踯躅[75]。银床高卧，翻疑地上霜华[76]；翠袖同看，未解闺中心曲[77]。可惜流光弹指[78]，此景难追[79]；即今皎魄当头[80]，童心顿触[81]。
盖其别翻隽语[82]，故作疑团[83]。真粲花之有舌[84]，拟琢玉以成盘[85]。早岁香名[86]，艳说谪仙位业[87]；扁舟午夜，饱看采石波澜[88]。仰公千载[89]，对月三叹。我自惭绿鬓华年[90]，曾无才调[91]；恨未识锦袍仙客[92]，相与盘桓[93]。

注释：
[1]律赋限韵，此赋十韵，韵脚即为小、时、不、识、月、呼、作、白、玉、盘十字。“小时不识月”二句，出自李白《古朗月行》。　[2]碧宇：蔚蓝的天空。宇：空间的总称。澄（chéng）：明净，清澈。　[3]青春：指春季。因春季草木一片青葱，故称青春。　[4]“予怀”句：苏轼《前赤壁赋》：“渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”渺渺：悠远貌。　[5]“月何”句：化用李白诗句，《把酒问月》：“青天有月来几时？我今停杯一问之。……今人不见古时月，今月曾经照古人。古人今人若流水，共看明月皆如此。”　[6]少小：即“小时”，幼年时。　[7]“举头”句：化用李白诗句，《静夜思》：“举头望明月，低头思故乡。”　[8]皓魄：犹“素魄”，明月。皓：明亮，洁白。魄：月初出或将没时的微光。团团：圆貌。　[9]总角：古代男女未成年前将头发束成两个结，形状如角，故称总角。总：聚束。角：小髻。后因称童年时代为总角。　[10]漫道：漫说。漫：随意，不受拘束。了了：聪明，懂事。　[11]“昔李”二句：化用李白诗句，《答湖州迦叶司马问白是何人》：“青莲居士谪仙人，酒肆藏名三十春。”李青莲：李白号青莲居士。神仙：即谪仙。《新唐书·李白传》：“白亦至长安，往见贺知章，知章见其文，叹曰：‘子，谪仙人也！’”故后人称李白为“诗仙”。骨格：指人的品质、气格。诗酒：赋诗饮酒。杜甫《饮中八仙歌》：“李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。”生涯：生活。　[12]“偶琼”二句：化用李白文句，《春夜宴从弟桃花园序》：“开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。”偶：偶尔，偶然。琼筵：盛筵。琼：比喻精美的事物。玉宇：明净的天空。翘思：举首遥想。　[13]“清影”二句：化用李白诗句，《月下独酌四首》（其一）：“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。”清影：指明月。　[14]“韶华”句：李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》：“弃我去者，昨日之日不可留。”韶（sháo）华：美好的青春年华。　[15]丝：形容白发。李白《上三峡》：“三朝又三暮，不觉鬓成丝。”　[16]“未知”句：化用李白文句，《春夜宴从弟桃花园序》：“夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。”又李白《拟古十二首》（其九）：“生者为过客，死者为归人。天地一逆旅，同悲万古尘。”光阴：时间。光：明；阴：暗。指日月的推移。　[17]广寒：传说中月宫的名称。　[18]数（shǔ）：数说，列举。前尘：往事，旧事。佛教称色、香、声、味、能、法为六尘；当前境界为六尘所成，都非真实，故称前尘。　[19]仿佛：大体相像，看不真切。　[20]“灯共”句：《宋史·陈彭年传》：“彭年幼好学。母惟一子，爱之，禁其夜读书。彭年篝灯密室，不令母知。”篝（gōu）：篝灯，即灯笼。　[21]果：果品。乞：求取。　[22]欹（qī）：通“攲”，倾斜。　[23]彩衣：彩色丝织物做成的衣服。拂：摆动。拂衣：犹振衣，表示兴奋。　[24]“骑来”二句：化用李白诗句，《长干行》：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。”竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿。长干：地名，在今江苏南京市秦淮河南，靠近长江。侣：同伴。欢然：快乐、欢喜的样子。　[25]“梦入”二句：化用李白故事，王仁裕《开元天宝遗事·梦笔头生花》：“李太白少时，梦所用之笔头上生花，后天才赡逸，名闻天下。”绳床：即交椅，亦称“胡床”。一种可以折叠的轻便坐具。湘管：湘竹笔管。鄂（è）：通“萼”，花托。不（fū）：花蒂。　[26]绮阁：华丽的阁楼。　[27]“见玉”句：化用李白诗句，《玉阶怨》：“玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。”　[28]“忽流”句：言月光洒满大地。辉：光辉，光彩。　[29]“莫解”句：无法排解心中的疑惑。中情：内心。　[30]“几时”二句：古代民间传说，月由七宝合成，人间常有八万二千户修之。见《酉阳杂俎·天咫》。李白《把酒问月》：“青天有月来几时？我今停杯一问之。”修到：修成。修：修饰，整治。到：得，成。七宝：泛指多种宝物。装：装饰。　[31]“何处”句：李白《古朗月行》：“又疑瑶台镜，飞在青云端。”　[32]“不用”句：化用李白诗句，《襄阳歌》：“清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。”　[33]擎（qíng）：举。珠箔（bó）：即珠帘，用珍珠缀饰的帘子。　[34]招邀：邀约。　[35]“似春”二句：化用李白诗句，《春思》：“春风不相识，何事入罗帏？”罗帏（wéi）：丝织的帷帐。帏：帐子。　[36]半钩：半月。钩：指钩月，弯月。弯环：半圆，弓月形。　[37]复：又。出没：忽隐忽现。　[38]羌（qiāng）：语助词。珠斗：北斗星。光凝：光彩凝聚。　[39]星潢（huáng）：银河。潢：天潢星。艳发：鲜明焕发。　[40]倍：更加。依依：依恋貌。　[41]“怪事”句：形容出乎意料、令人惊异的事情。辄（zhé）：即，就。咄（duō）咄：叹词，表示惊诧。　[42]“倘使”二句：李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》：“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。”层梯：即梯子。层：重叠。百尺：极言其高。　[43]香饼：指月饼，为阴历八月十五中秋节应时食品。　[44]“问天”句：化用李白诗句，《把酒问月》：“青天有月来几时？我今停杯一问之。”　[45]“屡低”句：化用李白诗句，《静夜思》：“举头望明月，低头思故乡。”屡：多次。　[46]阿姊：姐姐。聪明：天资高，智力强。　[47]搴（qiān）：通“褰”，揭起，撩起。　[48]三五：约举之数，几个。　[49]华屋：华丽的屋宇。　[50]凝眸（móu）：目不转睛。眸：眼珠。谛（dì）视：仔细审视。谛：注意，详细。　[51]“拍手”句：李白《襄阳歌》：“襄阳小儿齐拍手，拦街争唱白铜鞮。”　[52]揣（chuǎi）度（duó）：估量，猜想。此言回味。　[53]圆缺：指月盈月亏。　[54]容颜：容色，面貌。　[55]蟾（chán）兔：传说月中有蟾兔，故用为月的代称。　[56]“竟江”句：江湖：泛指四方各地。落魄：穷困失意。　[57]“想当”句：化用李白诗句，《襄阳歌》：“襄阳小儿齐拍手，拦街争唱白铜鞮。”铜鞮（dī）：即白铜鞮，南朝童谣名，流行于襄阳一带。　[58]宵梦：夜梦。宵：夜晚。　[59]玉镜：喻明月。　[60]及：趁着。行乐：消遣娱乐。　[61]慨：感慨，叹息。夫：语助词。老大：年长。依人：依赖他人。　[62]关山：泛指关隘山川。作客：旅居他乡。　[63]“桃园”句：化用李白文句，《春夜宴从弟桃花园序》：“况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃花之芳园，序天伦之乐事。”　[64]“牛渚”句：化用李白诗句，《夜泊牛渚怀古》：“牛渚西江夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将军。”牛渚（zhǔ）：山名，在今安徽当涂县西北长江边上，北端突入江中，即采石矶。夕：夜。　[65]“谢公”二句：化用李白诗句，《谢公亭》：“谢亭离别处，风景每生愁。客散青天月，山空碧水流。”谢公别处，即谢公亭，在今安徽宣城市北。谢朓任宣城太守时，曾在此送别友人范云。谢公：谢朓，南齐著名诗人，以山水风景诗著称，为李白所敬重和师法。　[66]“宛水”句：宛水：即宛溪。源出安徽宣城市东南峄山，北流合句溪，绕城而流。李白诗中称宛溪和句溪为“两水”，《秋登宣城谢朓北楼》：“江城如画里，山晚望晴空。两水夹明镜，双桥落彩虹。”　[67]“沙寒”句：鸥：水鸟名。翼长而尖，羽毛多为白色，经常飞翔于江海之上。　[68]浪迹：到处漫游，行踪无定。　[69]浣花老友：指杜甫。唐肃宗乾元二年（759）年底，杜甫移家成都，次年春天，筑草堂于西郊浣花溪畔。玄宗天宝三载（744），李白离开长安漫游各地，在洛阳与杜甫相见，结伴同游梁宋齐鲁诸地，历时二年，建立了终生难忘的深厚友谊。　[70]“儿女”句：杜甫《月夜》：“今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。”　[71]“只同”二句：化用李白诗句，《赠孟浩然》：“吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。醉月频中圣，迷花不事君。”中圣：犹中酒，醉酒。据《三国志·魏书·徐邈传》，曹魏时徐邈嗜酒，禁酒期间私饮沉醉，自称“中圣人”，“平日醉客，谓酒清者为圣人，浊者为贤人。”后因称喝醉酒为中圣人，省称中圣。浩然：即孟浩然，著名山水田园诗人，深受李白敬重。开元年间李白寓居湖北安陆时期（727—736），曾与孟浩然结下了深厚友谊。风流：有才学而不拘礼法。自适：犹自得。适：舒适，畅快。　[72]髻（jì）：发结。挽：通“绾”，盘结。青丝：喻黑发。　[73]峣（yáo）：高貌。紫玉：紫色宝玉，古代以为祥瑞之物。此指冠玉，即装饰在帽子上的美玉。　[74]捉迷藏：蒙眼相捉的游戏。　[75]踯（zhí）躅（zhú）：徘徊不进貌。　[76]“银床”二句：化用李白诗句，《静夜思》：“床前明月光，疑是地上霜。”高卧：高枕而卧，安卧。翻：反而。　[77]“翠袖”二句：化用杜甫诗意，《月夜》：“今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。”翠袖：青绿色的衣袖。杜甫《佳人》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”闺中：女子居住的内室。心曲：心事。　[78]流光：光阴。时光易逝，去如流水，故称流光。弹指：比喻时间短暂。佛经说二十念为一瞬，二十瞬为一弹指。　[79]追：回溯。　[80]即今：当今。即：当，当前。皎魄：犹“素魄”，明月。　[81]童心：童稚之心。触：触动。　[82]翻：反转。此言变换，翻新。隽（juàn）语：意味深长之语。　[83]疑团：满腹疑念结聚成团。　[84]“真粲”句：化用李白故事，王仁裕《开元天宝遗事·粲花之论》：“李白有天才俊逸之誉，每与人谈论，皆成句读，如春葩丽藻，粲于齿牙之下，时人号曰李白粲花之论。”粲（càn）花：形容言谈美妙，犹如百花灿烂。粲：鲜艳，灿烂。　[85]“拟琢”句：化用李白诗句，《古朗月行》：“小时不识月，呼作白玉盘。”　[86]香名：美名。香：比喻受赞美或受欢迎。　[87]艳：喜爱，羡慕。谪（zhé）仙：谪降世间的神仙。旧时称誉才学优异的人为谪仙，言非人间所有。此指李白，见注[11]。　[88]“扁舟”二句：化用李白故事，《旧唐书·李白传》：“尝月夜乘舟自采石达金陵，白衣宫锦袍，于舟中顾瞻笑傲，旁若无人。”扁（piān）舟：小船。李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》：“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。”午夜：半夜。饱：充分。采石：即采石矶。在今安徽当涂县西北，为牛渚山之北端，突入长江之中。波澜：波涛。　[89]仰：敬慕。公：对李白的敬称。　[90]绿鬓：乌黑发亮的鬓发。华年：犹青春。　[91]才调（diào）：才气、才情。　[92]恨：遗憾。锦袍仙客：《唐摭言》：“李白着宫锦袍，游采石江中，傲然自得，旁若无人，因醉，入水中捉月而死。”　[93]相与：共同。盘桓（huán）：徘徊，逗留。

赏析：
黄遵宪是晚清著名的维新派代表和新派诗作家，主张“我手写我口”，成为“诗界革命”的一面旗帜。其诗既有爱国救亡的巨大政治热情和变旧创新的锐意革新精神，又能“吟到中华以外天”，“独辟异境，不愧中国诗界之哥伦布矣”（高旭《愿无尽庐诗话》）。故其成就不仅高出于同时旧派诗的作家，而且也超越了同时新派诗的作家。赋作仅存《小时不识月赋》一篇，载1981年《文献》杂志《人境庐杂文钞》，本集未收。
据钱仲联《黄公度先生年谱》和黄遵宪《己亥杂诗》（其四十）“锦袍曾赋小时月，月照恒河鬓已华”及其自注“‘小时不识月’，余进学时赋题也”，可知此赋作于清同治六年（1867），时年二十岁。此年春，作者应院试，入州学，成秀才。《小时不识月赋》系作者以童生应嘉应州学试时所作的科场文字。
这是一篇命题限韵的十韵律赋，然写来奇想破空，情思浪漫，正如前人所评：“端庄流丽，情文相生，令人一读一击节。”首尾两段，是就自己而言，一起一结，表达了对李白的无限景仰之情；中间八段，皆为代言体，既描绘了李白把酒临风、问天邀月的飘逸风采，也体现出作者本人冰清玉洁、超凡脱俗的思想境界，景象空灵，情味真切，生动地表现了“小时不识月，呼作白玉盘”的诗情画意，令人神往不已。分而言之，第一段由“月何分于古今”切入题旨，引出正文。第二段李白出场，从老年回忆“小时”。第三段专写“小时”，亲情温馨，童趣荡漾。第四段写“不识月”，极尽天真烂漫之态。第五段从月写到“盘”，于后二句暗中点明，奇思妙想，一任天然。第六段写“呼”，描摹月下嬉戏情状，真切细腻，如在目前。第七段回顾“小时”，不胜今昔之感。第八段从李白身世生发感慨，仍与“小时”对照，以景写情，言近旨远。第九段再回忆“小时”，以末四句照应篇首。第十段先赞李白，转以自身作结。通篇化用李白诗句和故事，如今月、古月、举头见、琼筵坐、举杯邀影、过客光阴、长干竹马、梦笔生花、玉阶月色、一钱买、春风入帏、问天、低头思、铜鞮唱、镜高悬、桃园春色、牛渚秋江、谢公别处、宛水歌中、地上霜、粲花之论、白玉盘、谪仙人、采石扁舟、锦袍仙客等，层出不穷，意蕴十分丰富。作者又善用对比手法，诸如今与昔，老与少，李白与作者，乃至李白诗友杜甫与孟浩然，时空交替，古今辉映，主客相谐，情景共生。
时隔三十二年，作者在《己亥杂诗》（其四十）中依然对这篇少作难以忘怀，足见对它的珍视。律赋，本是一种追求利禄的科场之作，对于音律韵脚要求严格，容易重形式而轻内涵。故数量虽巨，佳作则少。黄遵宪此作却能从旧制中翻出新意，诚如钱仲联先生所赞：“化臭腐为神奇，为律赋别开生面。”
（龚喜平）