秋兰赋

仙仙

秋林空兮百草逝[1]，若有香兮林中至[2]。既萧曼以袭裾[3]，复氤氲而绕鼻[4]。虽脉脉兮遥闻[5]，觉熏熏然独异[6]。予心讶焉[7]，是乃芳兰[8]。开非其时，宁不知寒[9]？
于焉步兰陔，循兰池，披条数萼，凝目寻之[10]。果然兰言，称某在斯[11]。业经半谢[12]，尚挺全枝[13]。啼露眼以有待[14]，喜采者之来迟。苟不因风而枨触[15]，虽幽人其犹未知[16]。
于是舁之萧斋[17]，置之明窗。朝焉与对，夕焉与双。虑其霜厚叶薄，党孤香瘦[18]，风影外逼，寒心内疚[19]。乃复玉几安置[20]，金屏掩覆[21]。虽出入之余闲，必褰帘而三嗅[22]。谁知朵止七花[23]，开竟百日。晚景后凋[24]，含章贞吉[25]。露以冷而未晞[26]，茎以劲而难折[27]。瓣以敛而寿永[28]，香以淡而味逸[29]。商飙为之损威，凉月为之增色[30]。留一穗之灵长[31]，慰半生之萧瑟[32]。
予不觉神心布覆[33]，深情容与[34]。析佩表洁[35]，浴汤孤处[36]。倚空谷以流思[37]，静风琴而不语[38]。歌曰：秋雁回空[39]，秋江停波。兰独不然[40]，芬芳弥多[41]。秋兮秋兮，将如兰何[42]！

注释：
[1]空：空寂。逝：死。　[2]若：好像，仿佛。　[3]萧曼：高远貌。此指香气清淡而绵长。裾（jū）：衣袖。　[4]氤氲（yīn yūn）：香气游荡貌。　[5]脉脉：含情相视貌。此指香气浮动。　[6]熏熏然：沁人心脾的样子。此指香气袭人，心神陶醉。熏熏：同“醺醺”，醉貌。　[7]讶：惊奇，诧异。　[8]是：此。乃：是。　[9]宁：岂，难道。　[10]“于焉”四句：于是走下长着兰花的田埂，延循生着兰花的水边，拨开枝条寻数花叶，目光专注寻找兰花。陔（gāi）：田埂。束皙《补亡诗》：“循彼南陔，言采其兰。”披：拨开。萼（è）：花萼。此指花叶。　[11]“果然”二句：果然兰花说话了，声称我在这里。言：说话。称：声言。某：兰花自称。斯：此。　[12]业：已。半谢：凋谢将半。　[13]“尚挺”句：全部枝干还依然挺直。　[14]“啼露”句：眼中含着晶莹的泣露等待有识的来客。　[15]苟：如果，假如。枨（chéng）触：感触。　[16]幽人：幽居山中的隐士。　[17]舁（yú）：抬。萧斋：书斋的别称。萧：萧索。犹言寒斋。　[18]党：亲族朋辈。此指兰花枝茎。瘦：瘠薄。此指香气轻微淡薄。　[19]“风影”二句：秋风光影摧逼于外，寒气侵心病痛于内。疚：病。　[20]玉几：玉饰的几案。　[21]金屏：镶金的屏风。　[22]褰（qiān）帘：揭起竹帘。褰：揭。　[23]止：只，仅。　[24]晚景：本指日暮景色，此谓岁暮天寒时节。后凋：最后凋谢。　[25]“含章”句：美质含蕴其内，幽姿坚贞高洁。含章：包孕美质。　[26]以：通“已”，已经。晞（xī）：干燥。　[27]劲：劲直，僵硬。折：折断。　[28]“瓣以”句：花瓣虽已缩敛却犹开未谢。寿永：寿命久长。此指久不凋谢。　[29]“香以”句：香气虽已淡微而其味犹自飘散。逸：散发。　[30]“商飙”二句：秋风因它而减损威力，凉月因它而增添光彩。商飙（biāo）：秋风。五声（宫、商、角、徵、羽）配以四时，商属秋，故称商秋。飙：疾风，暴风。　[31]“留一”句：留下一枝兰花绵延久长。灵长：广远绵长。　[32]萧瑟：寂寞凄凉。　[33]布覆：指心神动荡。布：展开。覆：翻转。　[34]“深情”句：深情留恋而徘徊难去。容与：迟缓不前貌。　[35]“析佩”句：析兰为佩，以表高洁。析：分开，散离，引申为折。佩：身上佩带的饰物。屈原《离骚》：“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。”　[36]“浴汤”句：沐浴兰汤，独自幽居。汤：热水。屈原《九歌·云中君》：“浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。”　[37]倚：倚望。空谷：深谷。流思：流目长思。　[38]“静风”句：风声停奏不再言语。风琴：喻指风声。　[39]回空：指空中秋雁飞回南方。　[40]“兰独”句：独有兰花不因天寒而凋零。不然：不如此，不这样。　[41]弥：更加。　[42]“将如”句：将把兰花怎样。

赏析：
这是一篇托物写志、借景言情的小赋，在袁枚现存的八篇赋中，不仅篇幅最短，且一变其新鲜活泼、诙谐多趣的风格，独以情韵隽永、意境幽雅见称，可谓语短情长，别具风神。作者通过歌咏秋兰清幽高洁、凌寒独秀的品性风貌，寄托了自己洁身自爱、超尘拔俗的人格追求与审美理想。“留一穗之灵长，慰半生之萧瑟”，便是全文之命意所在。
全篇以发现兰花、寻觅兰花、珍爱兰花、赞美兰花为线索，娓娓道来，真切自然。作者为我们描绘出秋兰优美的形象，幽姿绰约，清香氤氲，使人可见可感。首段先从虚处着笔，但闻其香而不见其形，引人入胜。中间两段状写兰花之声、形、神、色，花人相知，物我为一，创造出一种令人神往的精神世界。末段由兰及己，纵情讴歌，景与情、物与人俱得以升华。
《秋兰赋》一扫赋家铺排堆叠、使事用典之积习，空灵新巧，流转自如，毫无板滞琐碎之感，一如随园性灵诗。作者善于营造氛围，点染细节，通篇描写充满了跳跃感和诗意美，略带忧郁而不感伤，稍显愤懑而不激烈，洋溢着一种浓郁的抒情气息。面对如此高洁幽雅的秋兰，作者不禁“神心布覆，深情容与”。读者至此亦深受感染，沉浸于一片芬芳之中。
（龚喜平）