孟子·梁惠王下2.6

仙仙

孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友而之楚游者[1]，比其反也[2]，则冻馁其妻子，则如之何[3]？”


王曰：“弃之。”


曰：“士师不能治士[4]，则如之何？”


王曰：“已之[5]。”


曰：“四境之内不治，则如之何？”


王顾左右而言他。


注释：


[1]妻子：妻子和儿女。之：往；到……去。　[2]比：及；至。反：同“返”。　[3]以上四句意为，如果大王有一个臣子把妻儿托付给朋友照顾，自己到楚国去游玩，等他回来时，发现自己的妻儿却在受冻挨饿，那该怎么办呢？　[4]此句意为，士师管不好他的下属。士师：司法官。　[5]已：罢免。


原边注：


理屈词穷，知己亦当罢免。


点评：


本章论君之职责，是孟子民本思想的重要内容。孟子通过三个设问，环环紧扣，层层递进，最后一问，迫使“王顾左右而言他”。寥寥数字，微妙传神，生动地勾画出宣王尴尬难堪、理屈词穷的窘态。其背后的潜台词是，君主不过是受上天之托的管理者，他只具有对天下的管理权，而不具有所有权，如不称职，同样可以易位。



作者：梁涛（解读）


出处：《孟子》，袁行霈主编“中华传统文化百部经典”丛书（国家图书馆出版社2017年版）


授权方：国家图书馆出版社