孟子·梁惠王下2.15

仙仙

滕文公问曰：“滕，小国也，竭力以事大国，则不得免焉，如之何则可？”


孟子对曰：“昔者大王居邠，狄人侵之。事之以皮币[1]，不得免焉；事之以犬马，不得免焉；事之以珠玉，不得免焉。乃属其耆老而告之曰[2]：‘狄人之所欲者，吾土地也。吾闻之也，君子不以其所以养人者害人[3]。二三子何患乎无君？我将去之。’去邠，逾梁山[4]，邑于岐山之下居焉[5]。邠人曰：‘仁人也，不可失也。’从之者如归市。或曰：‘世守也，非身之所能为也，效死勿去[6]。’君请择于斯二者。”


注释：


[1]皮币：毛皮和缯帛。古代用作聘享的贵重礼物。　[2]属（zhǔ）：聚集；会合。耆（qí）老：老年人。《礼记·曲礼上》：“六十曰耆。”　[3]此句意为，君子不用养人的东西（指土地）害人。　[4]梁山：山名，在今陕西乾县西北五里。　[5]邑：用作动词，建筑城邑。　[6]以上四句意为，也有人说：“世代相守的地方，自己不可以擅自处理，就是死也不能离开。”


原边注：


小不敌大，则或去国，或坚守。


点评：


本章与前面两章问题相同，均是讨论滕国在大国威胁下如何自保的问题。孟子提出两条措施：或者迁国图存，或者坚守国土。在这种情况下，孟子感到难以借滕国实现仁政理想，于是不久离开了滕国。


以上三章均为孟子在滕国后期事，似归入《滕文公》篇更为合理，放在本篇或是为说明孟子推行仁政的困境和艰难，或是表达孟子坚守仁义的信念。



作者：梁涛（解读）


出处：《孟子》，袁行霈主编“中华传统文化百部经典”丛书（国家图书馆出版社2017年版）


授权方：国家图书馆出版社